Fusion finale #21

Merged
UltimatePipo merged 51 commits from wip into main 2026-06-27 18:08:16 +02:00
Collaborator
No description provided.
@ -1291,0 +20,4 @@
- Pardon !
<i>Le bahut où j'vais
C'est pas un lycée
C'est le Colisée
Author
Collaborator

"Plutôt le Colisée" pour rajouter un 🦶 ?

"Plutôt le Colisée" pour rajouter un 🦶 ?
@ -1291,0 +25,4 @@
Le bac n'est plus très loin
CLODOS !
La fac ce sera le pied
Si je tiens jusqu'à juin !
Author
Collaborator

"Si j'tiens jusqu'à juin !" -> amputation d'un 🦶

"Si j'tiens jusqu'à juin !" -> amputation d'un 🦶
qleroy marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +44,4 @@
Vient d'une école de renom
Le coma prend fin
Mon diplôme en main
Je dis ciao pour de bon !
Author
Collaborator

"Je dis ciao tout l'monde !" ? (amputation d'un 🦶 mais perte de richesse de rime...)

"Je dis ciao tout l'monde !" ? (amputation d'un 🦶 mais perte de richesse de rime...)
Collaborator

"J'dis ciao pour de bon !"

"J'dis ciao pour de bon !"
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +84,4 @@
- Ah!
<i>...Hé, Martha.</i>
- Coucou.
Martha Dunnstock. Ma meilleur amie depuis la petite enfance. Elle a un grand coeur. Ça ne suffit pas ici.
Author
Collaborator

Ma meilleure amie

Ma meilleur<u>e</u> amie
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +88,4 @@
- Merci.
- Toujours ok pour la soirée vidéo ?
- Tu as la mission popcorn
- J'ai loué Princess Bride
Author
Collaborator

Je mettrais en italique puisque c'est en anglais : Princess Bride

Je mettrais en italique puisque c'est en anglais : <em>Princess Bride</em>
Collaborator

J'ai loué Princess Bride.

J'ai loué <em>Princess Bride</em>.
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +91,4 @@
- J'ai loué Princess Bride
- Encore ? Tu le connais pas déjà par coeur ?
- Les <u>happy ends</u> c'est mon péché mignon
- Martha <i>Grosseloque</i> ! Laissez passer le camion ! Tut tut !
Author
Collaborator

Mettre des <em> à la place des <i>

Mettre des `<em>` à la place des `<i>`
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +102,4 @@
<i>
- Pourquoi on m'bannit ?
- Pourquoi je laisse faire ?
- Pourquoi j'agresse tout ces gens ?
Author
Collaborator

tous ces gens

tou<u>s</u> ces gens
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +111,4 @@
- Quelqu'un aimez-moi !
- Quelqu'un soignez-moi !
- Quelqu'un sauvez-moi !
- Donne moi un signe, Dieu
Author
Collaborator

"Fais-moi un signe" ?
En tout cas ajouter un tiret -> "donne-moi"

"Fais-moi un signe" ? En tout cas ajouter un tiret -> "donne-moi"
Collaborator

Donne-moi un signe, Dieu

Donne-moi un signe, Dieu
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +118,4 @@
Et puis il y a les Heathers. Elles règnent sur tout cela.
Heather McNamara, chef des pom-pom girls. Son père est friqué, il vend des bagues de fiançailles.
Author
Collaborator

cheffe

chef<u>fe</u>
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +122,4 @@
Heather Duke, en charge de l'annuaire des anciens. Pas de personnalité apparente, mais sa mère a payé pour des implants
Et Heather Chandler, la toute-puissante. C'est une connasse légendaire. Elles sont solides comme du Teflon, jamais ennuyées, jamais harcelées. Je donnerais tout pour avoir ça.
Author
Collaborator

On peut mettre ou non un accent à "Téflon" en français. J'en mettrais un.

On peut mettre ou non un accent à "Téflon" en français. J'en mettrais un.
@ -1291,0 +143,4 @@
- Ce mot est rudement bien imité. Qui es-tu ?
- Veronica Sawyer. J'ai une demande.
- Quelle demande ?
- Laissez moi m'asseoir à votre table le midi. Juste une fois. Pas besoin de parler. Si les gens pensent que vous me tolérez on me fichera la paix.
Author
Collaborator

"Laissez-moi"

"Laissez-moi"
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +149,4 @@
- Ferme-la, Heather.
- Pardon, Heather.
- Hmm. pour une petite insignifiante, tu as une belle structure osseuse.
- Et un visage symétrique. Si je passais un hachoir au centre de ton crâne, les deux moitiés correspondraient. C'est très important.
Author
Collaborator

Si on me parle de hachoir je vois ça et je pense à Delicatessen ^^
image

Un couperet ? Un couteau de boucher ? Un fil à découper ? Un katana ?

Si on me parle de hachoir je vois ça et je pense à Delicatessen ^^ ![image](/attachments/499ab51b-b300-41aa-a1a5-3569f07f34a0) Un couperet ? Un couteau de boucher ? Un fil à découper ? Un katana ?
672 KiB
Collaborator

"Si je te fendais le crâne en deux avec un couteau de boucher, les moitiés seraient identiques."

"Si je te fendais le crâne en deux avec un couteau de boucher, les moitiés seraient identiques."
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +153,4 @@
- Bien sûr tu pourrais perdre quelques kilos.
<i>Et tu sais tu l'sais tu sais
Ça pourrait être beau
Mascara fond de teint...
Author
Collaborator

"Mascara, peut-être fond de teint" (ajout de deux 🐾) ?

"Mascara, peut-être fond de teint" (ajout de deux 🐾) ?
Collaborator

Mascara, poudre et fond de teint...

Mascara, poudre et fond de teint...
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +178,4 @@
Heather Heather Heather... ## remettre les virgules ?
et... quelqu'un !
Heather Heather Heather
et une poupée !
Author
Collaborator

Amputation de 🦶 en vue !
Une môme ? Une mioche ?

Amputation de 🦶 en vue ! Une môme ? Une mioche ?
Collaborator

L181 "Et une bombe"

L181 "Et une bombe"
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +187,4 @@
Tu l'sais tu sais...
Que la vie peut être belle
Tu espères tu rêves
Author
Collaborator

"Tu crois, tu rêves" (- 1 🦶) ?

"Tu crois, tu rêves" (- 1 :foot:) ?
@ -1291,0 +205,4 @@
Et quand on est si belle...
C'est que c'est une belle journée !
Author
Collaborator

"À ton tour enfin la belle vie !" ? (pour que ça rime avec L194 mais je sais pas si c'est nécessaire)

"À ton tour enfin la belle vie !" ? (pour que ça rime avec L194 mais je sais pas si c'est nécessaire)
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +234,4 @@
- Oh mais oui, c'est vrai ! J'avais complètement oublié ! Ram a embrassé Martha Grosseloque. C'était dégoûtant !
- Parfait.
Ram, par ici !
- Qu'est ce que tu penses qu'Heather veut ?
Author
Collaborator

Qu'est-ce que

Qu'es<u>t-c</u>e que
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +240,4 @@
- Sois un amour et donne cette note à Martha Grosseloque pour moi.
- Quoi ? Non !
- Depuis quand tu parles à ce gros tas ?
- Ne le lis pas. Elle à des règles très abondantes et voulait l'avis de ma gynéco.
Author
Collaborator

"Elle a"

"Elle <u>a</u>"
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +247,4 @@
Y'a quelque chose qui t'irrite ?
Tout se passait bien
Pourquoi maintenant me faire chier la bite ?
Je devrais t'en coller une
Author
Collaborator

"une bonne" (+1🦶) ?

"une bonne" (+1:foot:) ?
@ -1291,0 +275,4 @@
Ou viens avec moi
Clopes et rhum-coca
Dans ma Porsche avec un footballeur !
Author
Collaborator

Amputation d'un 🦶
Dans ma Porsche option footballeur ?

Amputation d'un :foot: Dans ma Porsche option footballeur ?
qleroy marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +297,4 @@
Elle te laisserait crever !
Soit tu nous délaisses
Va refaire ses tresses
Et regarder L'île aux enfants...
Author
Collaborator

"Regarder l'Île aux enfants" (-1🦶) ?

"Regarder l'Île aux enfants" (-1:foot:) ?
@ -1291,0 +314,4 @@
Rejoins notre équipe
Côté prédateurs
Ou cherche moi encore
Author
Collaborator

cherche-moi

cherche-moi
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +317,4 @@
Ou cherche moi encore
Et adieu ma soeur !</i>
- Veronica, regarde ! Ram m'a invité à sa boum ! T'as vu ? Je t'avais dit qu'il y avait une chance. Ça prouve qu'il pense à moi !
Author
Collaborator

invitée

invité<u>e</u>
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +336,4 @@
...trop !</i>
- Tu n'aurais pas dû t'incliner devant les fans de Swatch et de Coca light. Ils vont détruire cette fille.
- Pardon ?
- Tu as manifestement une âme. Tu dois juste te forcer un peu plus à la garder pure. Nous sommes tous nés marqués pour le mal !
Author
Collaborator

"faire un effort pour" plutôt que "se forcer à" ?

et "marqués par le mal" ?

"faire un effort pour" plutôt que "se forcer à" ? et "marqués <u>par</u> le mal" ?
Collaborator

"faire un effort pour" plutôt que "se forcer à" ?

et "marqués par le mal" ?

Nous sommes tous nés marqués pour le mal !

"faire un effort pour" plutôt que "se forcer à" ? ~~et "marqués par le mal" ?~~ <em>Nous sommes tous nés marqués pour le mal !</em>
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +401,4 @@
- Nom d'un chien, mais pourquoi je lis ces romans d'espionnage ?
- Parce que tu es stupide, papa
- Ah oui, c'est ça.
- Ah, vous deux... Alors les filles, que faites vous ce soir ?
Author
Collaborator

faites-vous

faites-vous
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +408,4 @@
- Fais attention, ces filles populaires risquent de te changer
- J'en ai besoin.
- Pourquoi ? Tu as d'autre amis. Tu as Martha.
Author
Collaborator

autres

autre<u>s</u>
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +427,4 @@
- Fin du suspense. Jason Dean. J.D. pour faire court.
- Alors, "J.D", ton petit numéro dans la cour était grave impressionnant.
- L'extrême impressionne toujours.
- Qu'est ce qu'un tueur qui cite du Baudelaire fout à Sherwood, Ohio ?
Author
Collaborator

Qu'est-ce

Qu'est-ce
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +437,4 @@
Par exemple. Je n'aime pas vraiment mes amies.
- Je ne les aime pas non plus. Lâche la soirée. Reste ici.
- Une station-service ? Top ton rencard !
Author
Collaborator

8 à Huit /station service ?

8 à Huit /station service ?
Collaborator

On garde "station-service"

On garde "station-service"
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +154,4 @@
<i>Et tu sais tu l'sais tu sais
Ça pourrait être beau
Mascara fond de teint...
Et c'est parti
Author
Collaborator

L157 "Allez c'est parti" (ajout d'un 🦶) ?

L157 "Allez c'est parti" (ajout d'un 🦶) ?
@ -1291,0 +226,4 @@
- Veronica ! Heather veut que tu ramènes ton cul ici, fissa.
- Trop bien.
- Veronica, j'ai besoin que tu imites l'écriture de Ram Sweeney. Il te faut un pupitre. Heather, penche-toi.
<em>"Salut, chérie. Je t'observe... et je pense à nous deux il y a longtemps. J'espère que tu pourras venir à ma fête ce week-end. Tu me manques... Ram"</em> Rajoute "bisous" après la signature.
Author
Collaborator

L229 "à nous deux dans le bon vieux temps" ?

L229 "à nous deux dans le bon vieux temps" ?
Collaborator

"à nous deux à l'époque"

"à nous deux à l'époque"
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +243,4 @@
- Ne le lis pas. Elle à des règles très abondantes et voulait l'avis de ma gynéco.
- Beurk !
- Martha a le béguin pour Ram depuis 12 ans, ça va la tuer. Allez, Heather, tu vaux mieux que ça.
<i>Non mais c'est quoi ton problème ?
Author
Collaborator

L246 "Non mais oh, c'est quoi ton problème" (+1🦶)?

L246 "Non mais oh, c'est quoi ton problème" (+1🦶)?
Collaborator

Tu cherches les embrouilles ?

Tu cherches les embrouilles ?
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +311,4 @@
Ou tu peux faire la gueule
Vivre le rêve de suite...
Ou bien mourir toute seule
Rejoins notre équipe
Author
Collaborator

L314 Rejoins donc notre équipe (+1🦶) ?

L314 Rejoins donc notre équipe (+1🦶) ?
Collaborator

"Rejoins l'équipe d'élite"

"Rejoins l'équipe d'élite"
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +363,4 @@
Je ne devrais pas regarder ça
Pour moi ça le fait pas trop
Sauf que ce gars
...est chaaauuuuuuud!
Author
Collaborator

L363-366 Problème de 🦶

Faut pas qu'je regarde ça
Ça m'ressemble pas trop
Mais ce gars est...
Chauuuuuuuud

L363-366 Problème de 🦶 Faut pas qu'je regarde ça Ça m'ressemble pas trop Mais ce gars est... Chauuuuuuuud
@ -1291,0 +840,4 @@
- Réfléchis bien... Évoque-la dans ton esprit.
Que dirait-elle ? Quelle serait son ultime déclaration à une planète insensible et froide ?
- Cher monde...
<i>Croyez-le ou non, je connaissais la peur
Author
Collaborator

L843 "j'éprouvais la peur" (-1🦶) ?

L843 "j'éprouvais la peur" (-1:foot:) ?
Collaborator

"J'ai connu la peur"

"J'ai connu la peur"
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +843,4 @@
<i>Croyez-le ou non, je connaissais la peur
La solitude me pinçait... le coeur
Je me cachais derrière sourires et fringues
Galocher les garçons avec ma langue</i>
Author
Collaborator

L846 : J'ai l'impression qu'il faut que la sonorité soit proche entre L844 et L846
En anglais : STUNG/TONGUE

[Croyez-le ou non, j'éprouvais(?) la peur]
De la solitude la dou.. leur
[Je me cachais derrière sourires et fringues]
Galochais les mecs populaires

?

L846 : J'ai l'impression qu'il faut que la sonorité soit proche entre L844 et L846 En anglais : STUNG/TONGUE [<i>Croyez-le ou non, j'éprouvais(?) la peur] De la solitude la dou.. leur [Je me cachais derrière sourires et fringues] Galochais les mecs populaires</i> ?
@ -1291,0 +846,4 @@
Galocher les garçons avec ma langue</i>
C'est bien !
<i>Ce monde, de moi a eu raison
Lourd comme une... couronne de béton !
Author
Collaborator

L849 : "Pesant comme une..." (+1🦶) ?

L849 : "Pesant comme une..." (+1:foot:) ?
@ -1291,0 +847,4 @@
C'est bien !
<i>Ce monde, de moi a eu raison
Lourd comme une... couronne de béton !
Personne ne pense qu'une beauté ressent les choses
Author
Collaborator

L850 : "qu'une beauté peut pleurer" (-1🦶) ?

L850 : "qu'une beauté peut pleurer" (-1:foot:) ?
@ -1291,0 +850,4 @@
Personne ne pense qu'une beauté ressent les choses
Personne ne comprends bien ses complexes ?
Je suis plus qu'un pantin bien maquillé
Personne ne voit le moi enfoui en moi ?</i>
Author
Collaborator

L853 : il faudrait que ça rime avec la L851 (INSECURITY/INSIDE OF ME)

Personne ne comprend son désarroi
[Je suis plus qu'un pantin bien maquillé]
Personne ne me voit cachée/enfouie en moi

?

L853 : il faudrait que ça rime avec la L851 (INSECURITY/INSIDE OF ME) <i>Personne ne comprend son désarroi [Je suis plus qu'un pantin bien maquillé] Personne ne me voit cachée/enfouie en moi</i> ?
@ -1291,0 +856,4 @@
- Je vous l'assure, Principal Gowan... Le suicide d'Heather Chandler est hors du commun. Il vaut mieux annuler les cours.
- Certainement pas, Coach. Je renvoie les gamins chez eux avant midi et le standard va clignoter comme un arbre de Noël !
- Nos enfants se meurent ! Ce qu'il faut pour cette école, c'est un bon vieux rap à l'ancienne. Je propose de rassembler tout le monde à la cafétéria, juste pour dialoguer. Et ressentir. Ensemble.
Author
Collaborator

L859 : Je pensais que "rap session" voulait dire "groupe de parole" ici. Je trouve que ça colle mieux au perso.
Et je mettrais "partager" plutôt que dialoguer pour rester dans la même spiritualité 🙏

Rap session: An informal discussion held especially by a group of people with similar concerns.

L859 : Je pensais que "rap session" voulait dire "groupe de parole" ici. Je trouve que ça colle mieux au perso. Et je mettrais "partager" plutôt que dialoguer pour rester dans la même spiritualité :pray: > Rap session: An informal discussion held especially by a group of people with similar concerns.
Collaborator

On garde "un bon vieux groupe de parole"

On garde aussi "partager" (au lieu de "dialoguer")

On garde "un bon vieux groupe de parole" On garde aussi "partager" (au lieu de "dialoguer")
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +864,4 @@
<i>Ils voyaient mon charme iconique
Sans oser croiser mon regard
Derrière ce masque une petite fille
Pleurant sur loreiller son désespoir !
Author
Collaborator

L867: "Pleurant le soir son désespoir" (-2 🐾) ?

L867: "Pleurant le soir son désespoir" (-2 🐾) ?
@ -1291,0 +865,4 @@
Sans oser croiser mon regard
Derrière ce masque une petite fille
Pleurant sur loreiller son désespoir !
Mes habits comme des barreaux
Author
Collaborator

L868: "Mes vêtements (+1🦶) ?

L868: "Mes vêtements (+1:foot:) ?
@ -1291,0 +872,4 @@
<i>Personne ne pense quune beauté ressent la douleur
Mais je déplore ne pas lavoir montrer
Peut-être quaider le monde cest partir
En montrant le moi enfoui en moi</i>
Author
Collaborator

L872-875 : il manque les rimes

Personne ne pense qu'une beauté peut pleurer (-2🐾, reprise de L850)
Mes regrets m'écrasent sous leur poids
La solution serait de vous quitter
Dévoilant le moi caché/enfoui en moi
(~L853)

?

L872-875 : il manque les rimes <i>Personne ne pense qu'une beauté peut pleurer</i> (-2:feet:, reprise de L850) <i>Mes regrets m'écrasent sous leur poids La solution serait de vous quitter Dévoilant le moi caché/enfoui en moi</i> (~L853) ?
@ -1291,0 +884,4 @@
Mais ses amis n'ont rien pu faire
C'est pour cela qu'elle m'a frappé
Author
Collaborator

L887 "C'est donc pour ça qu'elle m'a giflé·e" ?

L887 "C'est donc pour ça qu'elle m'a giflé·e" ?
Collaborator

C'est pour cela qu'elle m'a frappée

C'est pour cela qu'elle m'a frappée
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +897,4 @@
- Heather qui me touche
<i>Mais elles nous as rendus plus aimants
Heather est morte, mais elle vivra en moi
Je serais le moi enfoui en elle...</i>
Author
Collaborator

On a perdu la rime avec L898

Mais elle nous a servi de modèle
Heather est morte mais elle vivra en moi
Je serai moi-même caché/enfoui en elle...

?

On a perdu la rime avec L898 <i>Mais elle nous a servi de modèle Heather est morte mais elle vivra en moi Je serai moi-même caché/enfoui en elle...</i> ?
@ -1291,0 +899,4 @@
Heather est morte, mais elle vivra en moi
Je serais le moi enfoui en elle...</i>
- Nom de Dieu ! Mais c'est génial !
<i>Heather a pleuré pour purger nos péchés</i>
Author
Collaborator

L902 "Heather a souffert pour tous nos péchés" (-1🦶) ?

L902 "Heather a souffert pour tous nos péchés" (-1:foot:) ?
@ -1291,0 +901,4 @@
- Nom de Dieu ! Mais c'est génial !
<i>Heather a pleuré pour purger nos péchés</i>
- J'y crois pas !
<i>En mourant elle nous as libérés </i>
Author
Collaborator

L904 : "elle nous a"

L904 : "elle nous <u>a</u>"
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +902,4 @@
<i>Heather a pleuré pour purger nos péchés</i>
- J'y crois pas !
<i>En mourant elle nous as libérés </i>
- Je suis une plus grande star que John Lennon !
Author
Collaborator

L905 "j'ai plus de fans que John Lennon" ?

L905 "j'ai plus de fans que John Lennon" ?
@ -1291,0 +906,4 @@
<i>Heather est partie mais dans nos coeurs est restée !
Cest lhirondelle qui gazouille à ma fenêtre
Cest la soeur jumelle dont on ma séparé !
Cest la jument quon ne pas offerte à Noël !
Author
Collaborator

L906-909 : problème de 🦶

Feue Heather va rester dans nos pensées (-2🐾)
C'est l'oiseau qui gazouille à ma fenêtre (-1🦶)
C'est le jumeau dont on m'a séparé (-1🦶)
Le poney qu'on ne m'a jamais offert (-3🐾🦶)

L906-909 : problème de :foot: <i>Feue Heather va rester dans nos pensées</i> (-2:feet:) <i>C'est l'oiseau qui gazouille à ma fenêtre </i> (-1:foot:) <i>C'est le jumeau dont on m'a séparé</i> (-1:foot:) <i>Le poney qu'on ne m'a jamais offert</i> (-3:feet::foot:)
@ -1291,0 +907,4 @@
Cest lhirondelle qui gazouille à ma fenêtre
Cest la soeur jumelle dont on ma séparé !
Cest la jument quon ne pas offerte à Noël !
Heather vois le moi enfoui en moi !
Author
Collaborator

L910 : "voit"

+ caché/enfoui à harmoniser avec ce qui a été choisi au-dessus

~~L910 : "voi<u>t</u>"~~ \+ caché/enfoui à harmoniser avec ce qui a été choisi au-dessus
@ -1291,0 +911,4 @@
Heather est le moi enfoui en moi !
Enfoui en moi</i>
Dans ce genre de circonstances, les gens négatifs choisissent de se focaliser sur leur douleur. Je déteste ces-gens là. Moi, étant une personne charitable
Author
Collaborator

L914 : "ces gens-là"

"Parce que je suis un éternel optimiste" ?

L914 : "ces gens-là" "Parce que je suis un éternel optimiste" ?
Collaborator

une éternelle optimiste

ou bien

une personne très positive

une éternelle optimiste ou bien une personne très positive
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +915,4 @@
...Je préfère me rappeler les bons moments. Comme quand Heather et moi nous nous sommes fait percer les oreilles au centre commercial.
J'entends encore nos discussions nocturnes au téléphone...
Je me souviens d'être allée à la foire estivale avec Heather Chandler. On sest goinfré de popcorn à en vomir.
Je ne pourrai plus jamais en manger sans penser à mon amie Heather.
Author
Collaborator

L917-918 : qu'est-ce qui se passe ici ? C'est la voix de Heather entre crochets et celle de Duke sinon ? Comment on rendra ça au final ?

- Je me souviens d'être allée à la foire estivale avec...
- Heather Chandler.
- On a été malades à force de se goinfrer de...
- Popcorn.
- Quel moment magique. Je ne pourrai plus jamais en manger sans penser à mon amie...
- Heather.

?

L917-918 : qu'est-ce qui se passe ici ? C'est la voix de Heather entre crochets et celle de Duke sinon ? Comment on rendra ça au final ? \- Je me souviens d'être allée à la foire estivale avec... \- Heather Chandler. \- On a été malades à force de se goinfrer de... \- Popcorn. \- Quel moment magique. Je ne pourrai plus jamais en manger sans penser à mon amie... \- Heather. ?
Collaborator

On aura une autre langue (arabe)

On aura une autre langue (arabe)
@ -1291,0 +921,4 @@
- Hé, papa, c'était comment le boulot ?
- C'est un jeu de rôle, la psy pense que cest une bonne idée...
- C'était affreux. Une tribu de vieilles putes usées essaye de m'empêcher de faire sauter cet hôtel miteux. Et tout ça parce que Louis Armstrong et son orchestre y ont fait caca il y a une éternité. Comme au Kansas, tu te rappelles du Kansas ?
Author
Collaborator

"poser une pêche" ? ^^

"poser une pêche" ? ^^
Collaborator

Oui

Oui
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +930,4 @@
- Veronica, voici mon père. Big Bud Dean.
- Bonjour
- Salut. Hé, gamin, pourquoi tu demandes pas à ta petite copine de rester pour le dîner ?
- Oh, ma maman prépare mon plat favori ce soir. Des spaghetti. Avec plein d'origan.
Author
Collaborator

L933 : as you wish but

En français, la forme plurielle « spaghetti » est correcte (le singulier correspondant étant « spaghetto », d'usage rare mais néanmoins correct) mais les rectifications orthographiques de 1990 recommandent de ne l'employer que pour le singulier. Le pluriel « spaghettis » est désormais majoritaire [4].

L933 : as you wish but > En français, la forme plurielle « spaghetti » est correcte (le singulier correspondant étant « spaghetto », d'usage rare mais néanmoins correct) mais les rectifications orthographiques de 1990 recommandent de ne l'employer que pour le singulier. Le pluriel « spaghettis » est désormais majoritaire [4].
Collaborator

spaghettis

spaghettis
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +935,4 @@
- Bien vrai, fils.
- OK, et bien... à demain.
Cher journal, je père de JD n'interviendra pas à notre mariage.
Author
Collaborator

L938 : "le père de JD ne fera pas de discours à notre mariage" ?

L938 : "<u>le</u> père de JD ne fera pas de discours à notre mariage" ?
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +941,4 @@
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Dépêche-toi, je t'en prie ! C'est une urgence.
Qu'est-ce que vous fichez au milieu d'un pré ?
- On devait aller au cimetière pour verser une bouteille de porto sur la tombe de Heather, tu vois genre, de la part de ses meilleurs copines, mais Kurt et Ram ont vu les vaches et ont arrêté la voiture.
Author
Collaborator

L944 "meilleures copines"

L944 "meilleur<u>e</u>s copines"
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +949,4 @@
- Après ce qu'il s'est passé à la fête de Ram... Pourquoi m'appeler ?
- C'était le deal. Si j'arrive à te faire venir ici, Kurt a promis de me laisser tranquille.
- Donc... Tu échappes à une agression sexuelle... en m'envoyant me faire agresser à ta place ?
- Oh, si on t'écoute on dirait que je fais un truc mal.
Author
Collaborator

L952, "Oh, dit comme ça, on dirait que je fais un truc mal." ?

L952, "Oh, dit comme ça, on dirait que je fais un truc mal." ?
Collaborator

oui

oui
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +955,4 @@
- Putain, Ram ! Je t'ai dit stop !
- Allez Heather, pars pas !
- Décuve, gros lourd.
- Veronica est là donc on s'en part. Comme convenu.
Author
Collaborator

L958 "on s'en va"

L958 "on s'en va"
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +961,4 @@
- Oh non, non, non, non.
Ne me laissez pas ici avec eux !
- Amuse-toi bien !
- Ne fais rien qu'on ne ferait pas nous-même !
Author
Collaborator

L964 : "nous-mêmes"

L964 : "nous-mêmes"
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +970,4 @@
- Oh non, tu peux pas partir comme ça.
- Pas quand tu es habillée comme ça
- Habillée comment ? Ce sont les mêmes habits que d'habitude.
- Oui et cest de la torture de te voir.
Author
Collaborator

L973 : "Oui et c’est de la torture de te voir." ?

L973 : "Oui et c’est de la torture ~~de te voir~~." ?
@ -1291,0 +975,4 @@
<i>Cher journal :
Nous voici dans la nuit loin de ma voiture. Grimper cet arbre ? Impossible, cest sûr !
Ils sont plus balèzes que moi, ils ont mes clefs
Je suis une proie piégée. Correction : je suis leur goûter !
Author
Collaborator

L976-978 problème de 🐾 et quelques rimes perdues. Proposition (je suis partie un peu loin) :
20h13, le jour baisse, en détresse loin d'ma caisse. Grimper au mélèze ? Ce s'rait une prouesse !
Mate-moi ces biceps, sont balèzes, [XXXX]
Souris niaise prise au piège. Correction : [XXX] !

avec plusieurs options pour remplacer les [XXX] :
1/ ils ont mes clefs / j'suis l'comté !
2/ ils me lâchent pas / j'suis l'fromage !
3/ mes clefs en poche / j'suis l'clacos !
4/ c'est la galère / j'suis l'gruyère ! (préférence pour celui-là, on retrouve la sonorité è)

L976-978 problème de :feet: et quelques rimes perdues. Proposition (je suis partie un peu loin) : <i>20h13, le jour baisse, en détresse loin d'ma caisse. Grimper au mélèze ? Ce s'rait une prouesse ! Mate-moi ces biceps, sont balèzes, [XXXX] Souris niaise prise au piège. Correction : [XXX] ! </i> avec plusieurs options pour remplacer les [XXX] : 1/ ils ont mes clefs / j'suis l'comté ! 2/ ils me lâchent pas / j'suis l'fromage ! 3/ mes clefs en poche / j'suis l'clacos ! 4/ c'est la galère / j'suis l'gruyère ! (préférence pour celui-là, on retrouve la sonorité è)
@ -1291,0 +978,4 @@
Je suis une proie piégée. Correction : je suis leur goûter !
Salut ma belle, oublies ce blaireau. Il joue le mec cool, mais bave comme un idiot
J'essayais juste de dire, amicalement
Que tes devenu une bombasse soudainement
Author
Collaborator

L979-981 Amputation et ajout de rimes ?
Hé ma belle, oublie ce veau\Il joue le mec pro, mais bave comme un idiot
Je dis seulement, amicalement
(-1🦶)
Que t'es dev'nue une bombasse soudainement

L979-981 Amputation et ajout de rimes ? <i>Hé ma belle, oublie ce veau\Il joue le mec pro, mais bave comme un idiot Je dis seulement, amicalement</i> (-1:foot:) <i>Que t'es dev'nue une bombasse soudainement</i>
@ -1291,0 +982,4 @@
Salut ma belle, oublie ce con
Il suit ton derrière
Tel un berger et ses moutons.
Author
Collaborator

L983-985 + de rimes
Hé ma belle, oublie ce gnome
Il lorgne ton derrière comme
Un jeune homme sa sitcom

L983-985 + de rimes <i>Hé ma belle, oublie ce gnome Il lorgne ton derrière comme Un jeune homme sa sitcom</i>
@ -1291,0 +984,4 @@
Il suit ton derrière
Tel un berger et ses moutons.
Tous les chiens remuent leur queue quand
Une friandise comme toi passe devant leurs yeux.
Author
Collaborator

L986-987 + de rimes et moins de pieds
Les chiens remuent leurs queues en vue
D'une belle friandise dans la rue !\Car...

L986-987 + de rimes et moins de pieds <i>Les chiens remuent leurs queues en vue D'une belle friandise dans la rue !\Car...</i>
@ -1291,0 +988,4 @@
Autrefois, t'avais des lunettes, Maintenant tes coquine, sexy et parfaite
Tu nétais rien, une inconnue
Maintenant tes assez belle
Pour être connue
Author
Collaborator

L988-991 - amputation + proposition ?
Autrefois t'avais des lunettes\Maint'nant t'es bonne, coquine et parfaite (-1🦶)
Tu n'étais rien, une ignorée
Maint'nant t'es assez belle pour...
Te maquer !

L988-991 - amputation + proposition ? <i>Autrefois t'avais des lunettes\Maint'nant t'es bonne, coquine et parfaite</i> (-1:foot:) <i>Tu n'étais rien, une ignorée Maint'nant t'es assez belle pour... Te maquer !</i>
@ -1291,0 +989,4 @@
Tu nétais rien, une inconnue
Maintenant tes assez belle
Pour être connue
Bienvenue,
Author
Collaborator

L992 - La grande question : you're welcome = bienvenue ou de rien ?

L992 - La grande question : you're welcome = bienvenue ou de rien ?
Collaborator

Propositions

Pas de quoi

Je t'en prie

Bienvenue

En général c'est de rien parce qu'ils croient lui faire un compliment, mais ils jouent avec le double sens ("you're welcome in my lap, welcome on my knee")

Propositions Pas de quoi Je t'en prie Bienvenue En général c'est de rien parce qu'ils croient lui faire un compliment, mais ils jouent avec le double sens ("you're welcome in my lap, welcome on my knee")
@ -1291,0 +992,4 @@
Bienvenue,
Regarde où tes
Bienvenue
Tas gagné les stars du lycée
Author
Collaborator

L995 "T'as les stars du lycée !" ? (-1🦶)

L995 "T'as les stars du lycée !" ? (-1:foot:)
Collaborator

au singulier => "la star du lycée"

"T'as la star du lycée"

au singulier => "la star du lycée" "T'as la star du lycée"
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +995,4 @@
Tas gagné les stars du lycée
Bienvenue
Cest quoi cette odeur ?
Cest le parfum dmon amour coquin !
Author
Collaborator

L998 on a perdu la rime avec la ligne du dessus
"C'est quoi cette odeur ?
C'est l'odeur quand j't'aime avec ardeur !" ?

L998 on a perdu la rime avec la ligne du dessus "C'est quoi cette odeur ? C'est l'odeur quand j't'aime avec ardeur !" ?
@ -1291,0 +997,4 @@
Cest quoi cette odeur ?
Cest le parfum dmon amour coquin !
Bienvenue !
Ce nest pas une simulation , pas un mauvais rêve. Dans les prairies : un silence, les bruits se taisent. Ne pas détourner le regard, rester concentrée. Tes pas en danger , tant qu'tes cheveux n'sont pas attrapés.
Author
Collaborator

L1000 🥳
Problème de 🐾
Ce n'est pas un test, je suis bien éveillée
Dans un pâturage, personne t'entend crier
Regarde-les en face, reste vive, reste en vie
Le seul danger étant qu'ils chopent tes cheveux...

L1000 🥳 Problème de :feet: <i>Ce n'est pas un test, je suis bien éveillée Dans un pâturage, personne t'entend crier Regarde-les en face, reste vive, reste en vie Le seul danger étant qu'ils chopent tes cheveux...</i>
Collaborator

Oui on garde.

Oui on garde.
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +999,4 @@
Bienvenue !
Ce nest pas une simulation , pas un mauvais rêve. Dans les prairies : un silence, les bruits se taisent. Ne pas détourner le regard, rester concentrée. Tes pas en danger , tant qu'tes cheveux n'sont pas attrapés.
Reviens ma belle fais pas ta farouche
Quand tu portes cette jupe normal que je louche
Author
Collaborator

L1001-1002
Reste ma belle, sois pas farouche(-2🐾)
Quand tu portes cette jupe, c'est normal que je louche (+1🦶)

L1001-1002 <i>Reste ma belle, sois pas farouche</i>(-2:feet:) <i>Quand tu portes cette jupe, c'est normal que je louche</i> (+1:foot:)
Collaborator

Oui

(GIRL, on peut trouver mieux )

Oui (GIRL, on peut trouver mieux )
@ -1291,0 +1002,4 @@
Quand tu portes cette jupe normal que je louche
On ne peut pas être dompté
On ne peut pas être blâmé
Cest de ta faute si on est enflammé! Car
Author
Collaborator

L1003-1005 : Trop de 🐾
Pas d'état d'âme
C'est pas nous qu'on blâme
C'est de ta faute si on s'enflamme !\Car...

L1003-1005 : Trop de :feet: <i>Pas d'état d'âme C'est pas nous qu'on blâme C'est de ta faute si on s'enflamme !\Car...</i>
@ -1291,0 +1005,4 @@
Cest de ta faute si on est enflammé! Car
Hier, t'étais moche et repoussante
Là ton corps est une Maserati surpuissante
Caresse mon poil d'animal
Author
Collaborator

L1008 Caresse dans l'sens du poil (-1🦶) ?

L1008 <i>Caresse dans l'sens du poil</i> (-1:foot:) ?
@ -1291,0 +1015,4 @@
Tas gagné les stars du lycée !
Bienvenue !
Rejoins la ligue !
Une fois que ty mets les pieds, tu resteras coincée !
Author
Collaborator

L1017-1018 : Trop de 🐾 et on a perdu la rime avec la ligne au-dessus
Vois ces divas !
Une fois serrée, t'en seras !

L1017-1018 : Trop de :feet: et on a perdu la rime avec la ligne au-dessus <i>Vois ces divas ! Une fois serrée, t'en seras !</i>
@ -1291,0 +1019,4 @@
Bienvenue !</i>
- Arrêtez de me toucher !
<i>Installe-toi sur mes genoux, viens tasseoir près moi !
Me tripoter dans lherbe avec tes mains !
Author
Collaborator

L1021-1022 : Trop de 🐾 et rime perdue
Bienvenue sur mes jambes\Viens sur mes genoux !
Roule-toi avec moi dans l'herbe\Qu'on se touche de partout !

L1021-1022 : Trop de :feet: et rime perdue <i>Bienvenue sur mes jambes\Viens sur mes genoux ! Roule-toi avec moi dans l'herbe\Qu'on se touche de partout !</i>
@ -1291,0 +1021,4 @@
<i>Installe-toi sur mes genoux, viens tasseoir près moi !
Me tripoter dans lherbe avec tes mains !
Plus quune opportunité pour me sauver
Cétait comment déjà cette prise de karaté ?
Author
Collaborator

L1023-1024 Idem
Il me reste une chance d'sortir de là
C'était quoi cette prise de Krav Maga ?

L1023-1024 Idem <i>Il me reste une chance d'sortir de là C'était quoi cette prise de Krav Maga ?</i>
@ -1291,0 +1025,4 @@
Ton coeur sera dans mes mains
Je te ferai du bien
J'm'appelle Gillette : la perfection au masculin !
Author
Collaborator

L1025-1026 - 🐾
J'mettrais ton coeur encore chaud
Dans son doux tombeau
Appelle-moi Ronald car "ça s'passe comme ça chez McDo" !

cf https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_McDonald's_marketing_campaigns#France

L1025-1026 - :feet: <i>J'mettrais ton coeur encore chaud Dans son doux tombeau Appelle-moi Ronald car "ça s'passe comme ça chez McDo" !</i> cf https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_McDonald's_marketing_campaigns#France
@ -1291,0 +1029,4 @@
Bourrés comme des coings
Crier sert à rien
C'est trop moche, je m'accroche
Ils s'approchent ? Cours au loin !
Author
Collaborator

L1032 "ils se rapprochent ?" (+1🦶)

L1032 "ils se rapprochent ?" (+1:foot:)
@ -1291,0 +1033,4 @@
Au revoir</i>
- Gars, elle pue ta boue !
<i>Au revoir</i>
- Gros, tu sens les égouts !
Author
Collaborator

L1036 "Wesh gros, tu sens grave les égoûts" (+2🐾) ?

L1036 "Wesh gros, tu sens grave les égoûts" (+2:feet:) ?
@ -1291,0 +1035,4 @@
<i>Au revoir</i>
- Gros, tu sens les égouts !
<i>Au revoir
Hé, Mec, j'ai des bad news
Author
Collaborator

L1038 <em>bad news</em> en italique ?

L1038 `<em>bad news</em>` en italique ?
@ -1291,0 +1041,4 @@
Au revoir</i>
Cher journal: je l'ai échappé belle la nuit dernière. Heather Chandler était la seule personne de Westerberg qui contrôlait Kurt et Ram. Et elle est morte.
- Oh, regardez qui a des regrets.
Beurk, je vais cracher du Destop pour l'éternité.
Author
Collaborator

L1044 DesTop ?

L1044 DesTop ?
@ -1291,0 +1044,4 @@
Beurk, je vais cracher du Destop pour l'éternité.
Techniquement je n'ai pas tué Heather. Je le sais. Mais je culpabilise quand même. Mais... pas autant que je le devrais. Et du coup je me sens encore moins bien.
Hé les filles, j'attends avec impatience vos excuses pour avoir été des salopes de compétition la nuit dernière.
- Heu, on vide le casier d'Heather. Un peu de respect, s'il te plait ?
Author
Collaborator

L1047 "s'il-te-plaît"

L1047 "s'il-te-plaît"
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +1046,4 @@
Hé les filles, j'attends avec impatience vos excuses pour avoir été des salopes de compétition la nuit dernière.
- Heu, on vide le casier d'Heather. Un peu de respect, s'il te plait ?
- Heather Duke est une petite crâneuse sans importance.
- Veronica, dis lui d'arrêter de toucher mes affaires. Veronica ? Veronica!!
Author
Collaborator

L1049 : "dis-lui"

L1049 : "dis-lui"
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +893,4 @@
<i>La belle réussite que voilà
Heather serait si fière de toi !
Et toi ! Et toi ! Et toi ! Et toi !
Personne ne pense quune beauté puisse te toucher...</i>
Author
Collaborator

L896
Personne ne pense qu'une beauté peut toucher... (-1🦶)

Et si on veut sombrer dans la vulgarité, on peut partir sur :
Personne ne pense que la beauté ébranle...

L896 <i>Personne ne pense qu'une beauté peut toucher...</i> (-1:foot:) Et si on veut sombrer dans la vulgarité, on peut partir sur : <i>Personne ne pense que la beauté ébranle...</i>
@ -1291,0 +1048,4 @@
- Heather Duke est une petite crâneuse sans importance.
- Veronica, dis lui d'arrêter de toucher mes affaires. Veronica ? Veronica!!
- Ta gueule, Heather !
- Toi, ta gueule ! J'ai plus besoin de me taire.
Author
Collaborator

"- Non, Veronica ! Toi, ta gueule !" ou c'est pour faire une réf à la chanson ?

"\- Non, Veronica ! Toi, ta gueule !" ou c'est pour faire une réf à la chanson ?
@ -1291,0 +1054,4 @@
<i>Heather s'est étouffée
Elle a succombé
Il faut un dirigeant
Pour tout contrôler
Author
Collaborator

L1054-1057 on a perdu la rime FARM/ARM
Heather a perdu pied
Elle a succombé
Qui va nous diriger
Par le bout du nez ?

L1054-1057 on a perdu la rime FARM/ARM <i>Heather a perdu pied Elle a succombé Qui va nous diriger Par le bout du nez ?</i>
@ -1291,0 +1058,4 @@
Qui va prendre la relève ?
Faut combler ce vide
C'est mon tour mon trophée
Je l'ai bien mérité !
Author
Collaborator

L1058-1061 on a perdu la rime RISE/PRIZE
Qui va prendre le relai ?
Il faut combler ce vide
(+1🦶)
C'est mon tour, mon trophée
Je l'ai bien mé-ri-té !

L1058-1061 on a perdu la rime RISE/PRIZE <i>Qui va prendre le relai ? Il faut combler ce vide</i> (+1:foot:) <i>C'est mon tour, mon trophée Je l'ai bien mé-ri-té !</i>
@ -1291,0 +1063,4 @@
Dans lombre jai appris les lois
Qui règnent sur le lycée
Maintenant regarde-moi
Je viens les imposer
Author
Collaborator

L1063-L1066 - problème de 🐾
Dans l'ombre j'ai appris
Les lois de ce lycée
Maint'nant je resplendis
Je viens les imposer

L1063-L1066 - problème de :feet: <i>Dans l'ombre j'ai appris Les lois de ce lycée Maint'nant je resplendis Je viens les imposer</i>
@ -1291,0 +1066,4 @@
Je viens les imposer
Une maison
La écrasé
La sorcière de louest est morte ! <i>
Author
Collaborator

L1067-1069 - Petits petons en trop 🐾 et rime perdue HEAD/DEAD ?
Ses murs
L'ont écrasée
La sorcière est vain-cue !

Réf : https://universlovecraft.fr/maison-de-la-sorciere/ ??? En trouver une autre ?

L1067-1069 - Petits petons en trop :feet: et rime perdue HEAD/DEAD ? <i>Ses murs L'ont écrasé<u>e</u> La sorcière est vain-cue !</i> Réf : https://universlovecraft.fr/maison-de-la-sorciere/ ??? En trouver une autre ?
@ -1291,0 +1072,4 @@
<i>Je ne me tairai plus jamais
Je ne me tairai plus jamais
Mes rêves vont se réaliser!
Oui les miens pas les tiens
Author
Collaborator

L1074-1075 - rime perdue TRUE/YOU et 🐾 en trop
Tous nos voeux s'exaucent enfin
En tout cas les miens !

L1074-1075 - rime perdue TRUE/YOU et :feet: en trop <i>Tous nos voeux s'exaucent enfin En tout cas les miens !</i>
@ -1291,0 +1073,4 @@
Je ne me tairai plus jamais
Mes rêves vont se réaliser!
Oui les miens pas les tiens
Parce que je ne me tairai plus jamais !
Author
Collaborator

L1076 "Car je n'me tairai plus jamais" (-3🐾) ?

L1076 "Car je n'me tairai plus jamais" (-3:feet:) ?
@ -1291,0 +1077,4 @@
Les filles comme moi n'montent pas haut
Natteignent pas le plafond
Maintenant regarde-moi là-haut
Je touche lhorizon
Author
Collaborator

L1077-1080 - Trop de 🐾
Les filles comme moi sont nées
Sous un plafond d'verre
Je l'ai pulvérisé
Mets un genou à terre !

L1077-1080 - Trop de :feet: <i>Les filles comme moi sont nées Sous un plafond d'verre Je l'ai pulvérisé Mets un genou à terre !</i>
@ -1291,0 +1082,4 @@
Mes petits toutous
Tu penses être à sa hauteur ?
Trop tard
Je viens de l'être !
Author
Collaborator

L1081-1085 - Rimes perdues NEW/SHOES et BUSTED/DID
Vous êtes tous des suiveurs
Regardez dans la glace
Vous croyez qu'c'est votre heure ?
Trop tard
C'est ma place !

L1081-1085 - Rimes perdues NEW/SHOES et BUSTED/DID <i>Vous êtes tous des suiveurs Regardez dans la glace Vous croyez qu'c'est votre heure ? Trop tard C'est ma place ! </i>
@ -1291,0 +1086,4 @@
Je ne veux pas men vanter.
Avant jétais parmi vous.
Maintenant je suis le drapeau
Oui j'ai pris le flambeau.
Author
Collaborator

L1086-1089 - Idem rimes perdues BRAG/FLAG et YOU/TO
Je n'veux pas me vanter
Avant j'étais comme vous
Mais Je suis adoubée
Alors prosternez-vous

L1086-1089 - Idem rimes perdues BRAG/FLAG et YOU/TO <i>Je n'veux pas me vanter Avant j'étais comme vous Mais Je suis adoubée Alors prosternez-vous</i>
@ -1291,0 +1088,4 @@
Maintenant je suis le drapeau
Oui j'ai pris le flambeau.
Je suis le rêve que vous visez
Je suis votre grâce adorée !<i>
Author
Collaborator

L1090-1091 - Trop de 🐾
Je suis toute puissante (-2🐾)
Une déesse vivante ! (-2🐾)
?

L1090-1091 - Trop de :feet: <i>Je suis toute puissante</i> (-2:feet:) <i>Une déesse vivante !</i> (-2:feet:) ?
@ -1291,0 +1101,4 @@
<i> Je ne me tairai plus jamais.
Je ne me tairai plus jamais.
Un nouveau jour, Nous sommes enfin libres
Libres de m'adorer !
Author
Collaborator

L1103-1104 - Rime perdue FREE/ME
Nouvelle ère, enfin libérés
Libres de m'adorer !

?

L1103-1104 - Rime perdue FREE/ME <i>Nouvelle ère, enfin libérés Libres de m'adorer !</i> ?
@ -1291,0 +1102,4 @@
Je ne me tairai plus jamais.
Un nouveau jour, Nous sommes enfin libres
Libres de m'adorer !
Parce que je ne me tairai plus <i>
Author
Collaborator

L1105 "Car je n'me tairai plus" (-2🐾) ?
À répéter sur la fin de la chanson si ok

L1105 "Car je n'me tairai plus" (-2:feet:) ? À répéter sur la fin de la chanson si ok
@ -1291,0 +1103,4 @@
Un nouveau jour, Nous sommes enfin libres
Libres de m'adorer !
Parce que je ne me tairai plus <i>
- Tais toi !
Author
Collaborator

L1106 "Tais-toi !"

L1106 "Tais-toi !"
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +1106,4 @@
- Tais toi !
<i>Ne me juge pas
Mademoiselle linnocente
Tes mains ne sont pas propres
Author
Collaborator

L1109 - "Tes mains sont sales" (-2 🐾 et ça a a la même sonorité que "pas" L1107) ?

L1109 - "Tes mains sont sales" (-2 :feet: et ça a a la même sonorité que "pas" L1107) ?
@ -1291,0 +1109,4 @@
Tes mains ne sont pas propres
Tes cauchemars te hantent
Tu prétends être coincée
être vierge et pure
Author
Collaborator

L1111-1112
Tu fais/joues la coincée(-1🦶)
La vierge et pure
?

L1111-1112 <i>Tu fais/joues la coincée</i>(-1:foot:) <i>La vierge et pure</i> ?
@ -1291,0 +1111,4 @@
Tu prétends être coincée
être vierge et pure
Mais jai entendu dire
Que t'étais devenue mature
Author
Collaborator

L1114 : fermer le chant avec un </i>

L1114 : fermer le chant avec un `</i>`
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +1117,4 @@
Veronica sest donnée pour la bande
Elle a doublé pour la bande
Quoi ?!
Cette fille était à terre !
Author
Collaborator

L1120 - Rouvrir le chant avec un <i>

L1120 - Rouvrir le chant avec un `<i>`
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1291,0 +1121,4 @@
Cétait du lourd !
Du lourd!
On a fouetté son cul !
Son cul, cétait du lourd!
Author
Collaborator

L1120-1124 - Rime perdue BACK/CRACK et 🐾 en trop
La meuf s'est allongée !
Cette meuf, c'est du lourd !
On a fumé !
Son crack, c'est du lourd !

?

L1120-1124 - Rime perdue BACK/CRACK et :feet: en trop <i>La meuf s'est allongée ! Cette meuf, c'est du lourd ! On a fumé ! Son crack, c'est du lourd !</i> ?
@ -1291,0 +1123,4 @@
On a fouetté son cul !
Son cul, cétait du lourd!
Du lourd !
Et cest là que ça a dérapé
Author
Collaborator

L1126 "Et ça a dérapé" (-3🐾) ?

L1126 "Et ça a dérapé" (-3:feet:) ?
@ -1291,0 +1142,4 @@
Je ne me tairai plus jamais !
Je ne me tairai plus ! On sest soulagés dans sa bouche !
Je ne me tairai plus ! On sest soulagés dans sa bouche !
Je suis en feu, et tu m'alimentes</i>
Author
Collaborator

L1145 - "Je suis en feu et tu m'attises" (-1 🦶) ?

L1145 - "Je suis en feu et tu m'attises" (-1 :foot:) ?
@ -1291,0 +1148,4 @@
Non, non, non, non, non !
VIVE LA REINE !
Je porte le rouge
Le chouchou sur mes cheveux !
Author
Collaborator

L1150-1151 - Rime perdue RED/HEAD
Je porte le rouge
Regardez mon chouchou !

?

L1150-1151 - Rime perdue RED/HEAD <i>Je porte le rouge Regardez mon chouchou !</i> ?
@ -1291,0 +1150,4 @@
Je porte le rouge
Le chouchou sur mes cheveux !
Tu ne peux pas fuir ! Pas te cacher !
Je suis la révolution !
Author
Collaborator

L1152-1153 - Rime perdue HIDE/TIDE et 🐾 en trop
Y a pas d'échappatoire !
Je t'ai sous mon radar !

L1152-1153 - Rime perdue HIDE/TIDE et :feet: en trop <i>Y a pas d'échappatoire ! Je t'ai sous mon radar !
@ -1291,0 +1152,4 @@
Tu ne peux pas fuir ! Pas te cacher !
Je suis la révolution !
Fais gaffe à ce que tu fais :
Grande sœur te surveille !
Author
Collaborator

L1154-1155 - Rime perdue DO/YOU
Tiens-toi bien, c'est un conseil
Big Sister te surveille !

?

L1154-1155 - Rime perdue DO/YOU <i>Tiens-toi bien, c'est un conseil <em>Big Sister</em> te surveille !</i> ?
qleroy left a comment

On s'arrête L1000

On s'arrête L1000
@ -1720,0 +45,4 @@
Le coma prend fin
Mon diplôme en main
Je dis ciao pour de bon !
Je rêve d'une classe prépa###(école de roi ?)
Collaborator

On garde "classe prépa"

On garde "classe prépa"
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1720,0 +202,4 @@
Je suis peut-être belle !
Et quand on est si belle...
Collaborator

"Et quand tu es si belle..."

(puis "À ton tour enfin la belle vie !" L208)

"Et quand tu es si belle..." (puis "À ton tour enfin la belle vie !" L208)
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1720,0 +246,4 @@
<i>Non mais c'est quoi ton problème ?
Y'a quelque chose qui t'irrite ?
Tout se passait bien
Pourquoi maintenant me faire chier la bite ?
Collaborator

très bien, à reprendre à la prochaine occurence

très bien, à reprendre à la prochaine occurence
@ -1720,0 +237,4 @@
- Qu'est ce que tu penses qu'Heather veut ?
- Je parie qu'elle veut se poser sur ta bite pour que tu la fasses tourner !
- Mais oui, putain ! Tope-là !
- Sois un amour et donne cette note à Martha Grosseloque pour moi.
Collaborator

Grosseloque

<em>Grosseloque</em>
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1720,0 +450,4 @@
Joublierai les visages
Ici cest comme si jatteignais le rivage
Quand la tempête et les flots noirs sagitent
Mon phare cest lenseigne dun 8 à Huit #### THOMAS A DIT STATION ESSENCE DANS SA PARTIE
Collaborator

On a choisi "station-service"

On a choisi "station-service"
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1720,0 +456,4 @@
Du sol au plafond je kiffe le linoleum
Et jinvoque le dieu des glaçons
Je ne vis quen quête de ce frisson
Gèle tes sens
Collaborator

Faites mieux si vous le pouvez sur "Gèle tes sens"

Faites mieux si vous le pouvez sur "Gèle tes sens"
@ -1720,0 +508,4 @@
- Popcorn ?
- Oui, Heather.
- Dis au revoir à Terminator ici présent et ramène-toi.
- Ok Ram. Amuse-toi bien mais cest toi lhomme de la maison. Les Henshaw ont notre numéro. Sils appellent pour se plaindre de quoi que ce soit, je rentre illico et je moccupe de tes miches.
Collaborator

On peut chercher quelque chose de plus misogyne que "tes miches"

On peut chercher quelque chose de plus misogyne que "tes miches"
@ -1720,0 +593,4 @@
- Hé, Rottweilers ! Qu'est-ce que Westberger va faire aux Razorbacks au match de dimanche ?
- Les faire couiner
<i>GROIN GROIN GROIN GROIN
Collaborator

On peut enlever complètement

On peut enlever complètement
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1720,0 +623,4 @@
</i>
- J'y crois pas ! T'es venue.
- C'est trop cool, hein ?! Excuse-moi, je vais dire bonjour à Ram. J'ai apporté du cidre doux.
<i>- Tas les tripes de te pointer
Collaborator

On peut trouver mieux (L626 - 627)

On peut trouver mieux (L626 - 627)
@ -1720,0 +635,4 @@
- Salut, Ram. Je ne pensais pas venir, mais comme tu m'as écrit ce gentil mot...
- Quel mot ? Pourquoi t'es trop bizarre tout le temps ? Les gens te détesteraient moins si t'étais normale.
C'est pas alcoolisé ! Tu essayes de m'empoisonner ?
<i>- Dingue ! Dong ! Dis donc dis dingo donc !
Collaborator

Dingue ! Dong ! Dis dingo dingue donc !

Dingue ! Dong ! Dis dingo dingue donc !
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1720,0 +848,4 @@
<i>Ce monde, de moi a eu raison
Lourd comme une... couronne de béton !
Personne ne pense qu'une beauté ressent les choses
Personne ne comprends bien ses complexes ?
Collaborator

Personne ne comprends

Personne ne comprend~~s~~
UltimatePipo marked this conversation as resolved
@ -1720,0 +931,4 @@
- Bonjour
- Salut. Hé, gamin, pourquoi tu demandes pas à ta petite copine de rester pour le dîner ?
- Oh, ma maman prépare mon plat favori ce soir. Des spaghetti. Avec plein d'origan.
- Sympa. La dernière fois que j'ai vu ma mère, elle me faisait signe de la fenêtre d'une bibliothèque au Texas. Bien vrai, papa ?
Collaborator

"j'ai vu maman"

"j'ai vu maman"
UltimatePipo marked this conversation as resolved
Sign in to join this conversation.
No reviewers
No labels
No milestone
No project
No assignees
2 participants
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference
Shaac/subtitles-sotr!21
No description provided.