Shaac/subtitles-sotr
1
0
Fork 1
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Part5 #20

Merged
UltimatePipo merged 10 commits from UltimatePipo/subtitles-sotr:quentin into wip 2026-04-27 08:56:19 +02:00
Conversation 9 Commits 10 Files changed 1 +430 -430
UltimatePipo commented 2026-03-08 18:03:53 +01:00
Collaborator
Copy link

Partie 5 (L1718 - END)
[Quentin]

Partie 5 (L1718 - END) [Quentin]
schtroumpfmoi reviewed 2026-03-10 22:53:07 +01:00
2026-heathers/subtitles_heathers.txt Outdated
@ -1906,0 +1890,4 @@
J'ÉTAIS FAIT POUR T'AIMER !
QUAND LE GYMNASE VA EXPLOSER,
AVEC TOUS CEUX DEDANS -
PCHW ! PCHW ! PCHW !
schtroumpfmoi commented 2026-03-10 22:53:07 +01:00
Collaborator
Copy link

Piou piou piou ?

Piou piou piou ?
schtroumpfmoi reviewed 2026-03-10 22:54:41 +01:00
2026-heathers/subtitles_heathers.txt Outdated
@ -1909,2 +1907,2 @@
MEANT TO BE YOURS!
WE WERE
J'ÉTAIS
FAIT POUR T'AIMER !
schtroumpfmoi commented 2026-03-10 22:54:41 +01:00
Collaborator
Copy link

dédoublonner

dédoublonner
schtroumpfmoi reviewed 2026-03-10 22:55:38 +01:00
2026-heathers/subtitles_heathers.txt Outdated
@ -1994,2 +1989,2 @@
HEY YO WESTERBERG!
AND THERE'S YOUR FINAL BELL;
GARE À TOI, J.D !
J'SUIS UNE MORTE EN MARCHE !
schtroumpfmoi commented 2026-03-10 22:55:38 +01:00
Collaborator
Copy link

Mettre en cohérence avec DGW

Mettre en cohérence avec DGW
schtroumpfmoi reviewed 2026-03-10 22:59:07 +01:00
2026-heathers/subtitles_heathers.txt Outdated
@ -2032,0 +2021,4 @@
ALLEZ WESTERBERG, CRIE COMME LE TONNERRE,
WESTERBERG VA VOUS FOUDROYER
ET VOUS J'TER EN ENFER ! </i>
Un Norvégien dans la chaufferie. Exactement comme ton père.
schtroumpfmoi commented 2026-03-10 22:59:07 +01:00
Collaborator
Copy link

DYnamite plutôt que norvégien

DYnamite plutôt que norvégien
schtroumpfmoi reviewed 2026-03-10 23:02:52 +01:00
2026-heathers/subtitles_heathers.txt Outdated
@ -2148,0 +2054,4 @@
Va faire quelque chose de ta vie.
Ne t'approche pas !
Ou quoi ?
<i>JE SUIS BRISÉ.
schtroumpfmoi commented 2026-03-10 23:02:52 +01:00
Collaborator
Copy link

Aligner avec Seventeen

Aligner avec Seventeen
schtroumpfmoi reviewed 2026-03-10 23:03:30 +01:00
2026-heathers/subtitles_heathers.txt Outdated
@ -2148,0 +2071,4 @@
ATTENDS, NON...
NETTOIE TOUT CE GÂCHIS.
PAS COMME ÇA...
NOTRE AMOUR EST DIEU.
schtroumpfmoi commented 2026-03-10 23:03:30 +01:00
Collaborator
Copy link

Cohérence avec Our love is god

Cohérence avec Our love is god
schtroumpfmoi reviewed 2026-03-10 23:04:39 +01:00
2026-heathers/subtitles_heathers.txt Outdated
@ -2148,0 +2077,4 @@
NOTRE AMOUR EST DIEU.
PASSE L'BONJOUR À DIEU</i>
Où étais-tu ? Les gens disaient que tu t'étais suicidée.
Tu as une sale gueule.
schtroumpfmoi commented 2026-03-10 23:04:39 +01:00
Collaborator
Copy link

on perd le sens de l'enfer.
PE: "t'as une tête de merde" / "j'ai marché dedans"

on perd le sens de l'enfer. PE: "t'as une tête de merde" / "j'ai marché dedans"
schtroumpfmoi reviewed 2026-03-10 23:06:23 +01:00
2026-heathers/subtitles_heathers.txt Outdated
@ -2148,0 +2094,4 @@
ET S'EN SORTIR.
MARTHA, QUE FAIS-TU CE SOIR ?</i>
Quoi ?
Mon cavalier pour la fête du lycée m'a.. laissée tomber. Alors je me disais que si tu ne faisais rien ce soir, on pourrait se faire du pop-corn, louer une vidéo ? Un truc qui finit bien ?
schtroumpfmoi commented 2026-03-10 23:06:23 +01:00
Collaborator
Copy link

Blew himself up / blew me off à conserver
Sauter sur l'occasion ?

Blew himself up / blew me off à conserver Sauter sur l'occasion ?
schtroumpfmoi reviewed 2026-03-10 23:08:05 +01:00
2026-heathers/subtitles_heathers.txt Outdated
@ -2148,0 +2097,4 @@
Mon cavalier pour la fête du lycée m'a.. laissée tomber. Alors je me disais que si tu ne faisais rien ce soir, on pourrait se faire du pop-corn, louer une vidéo ? Un truc qui finit bien ?
Ça existe, les fins heureuses ?
<i>Y'AURA PEUT-ÊTRE D'AUTRES HEATHERS,
CE LYCÉE C'EST POUR LA VIE.
schtroumpfmoi commented 2026-03-10 23:08:05 +01:00
Collaborator
Copy link

coéhrnece avec seventeen

coéhrnece avec seventeen
Reviewed-on: UltimatePipo/subtitles-sotr#5
UltimatePipo changed target branch from main to wip 2026-04-16 17:36:35 +02:00 
Reviewed-on: UltimatePipo/subtitles-sotr#9
Sign in to join this conversation.
Reviewers
No reviewers
Labels
Clear labels
No items
No labels
Milestone
Clear milestone
No items
No milestone
Projects
Clear projects
No items
No project
Assignees
Clear assignees
No assignees
3 participants
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference
Shaac/subtitles-sotr!20
No description provided.